Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

AdventHealth Orlando es parte de uno de los sistemas de salud sin fines de lucro más grandes de los Estados Unidos. Estamos comprometidos a extender la misión de sanación de Cristo a través de un servicio compasivo e integral. Con un legado de excelencia y una visión para el futuro, AdventHealth Orlando ofrece un entorno dinámico y solidario para profesionales de la salud dedicados a hacer una diferencia en la vida de los pacientes.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en AdventHealth Orlando. El intérprete facilitará la comunicación efectiva entre los pacientes que hablan español, sus familias y el personal médico, garantizando la comprensión mutua y la precisión de la información clínica. Este rol es crucial para mantener la calidad de la atención al paciente y la seguridad, adheriéndose a los más altos estándares éticos y de profesionalismo en un entorno de atención médica. Este es un puesto 100% presencial.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística verbal precisa y culturalmente apropiada en tiempo real entre el personal médico, los pacientes y sus familias.
• Interpretar la terminología médica, los procedimientos de diagnóstico, los planes de tratamiento, las instrucciones de alta y otra información de salud compleja.
• Asegurar la comprensión de la información médica por parte de todas las partes involucradas.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y de la organización.
• Actuar como un recurso cultural para el personal médico, facilitando la comprensión de las perspectivas culturales de los pacientes.
• Documentar las interacciones de interpretación en los registros del paciente según sea necesario.
• Adherirse a los códigos de ética y estándares de práctica para intérpretes médicos.
• Colaborar con el equipo de atención médica para garantizar una experiencia positiva para el paciente.

Habilidades Requeridas

• Fluidez bilingüe (español e inglés) con dominio excepcional de ambos idiomas, incluyendo terminología médica específica.
• Certificación nacional como Intérprete Médico Certificado (CMI o equivalente).
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con sensibilidad en un entorno de atención médica.
• Comprensión profunda de la ética del intérprete médico y las regulaciones de confidencialidad (HIPAA).
• Capacidad para interpretar de forma consecutiva y simultánea según sea necesario.
• Fuertes habilidades de escucha activa y memoria.

Cualificaciones Preferidas

• Título de asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen.
• Conocimiento de sistemas de historia clínica electrónica (EHR).
• Experiencia con equipos de interpretación remota (VRI/OPI).

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de beneficios de salud, dentales y de visión.
• Plan de jubilación 403(b) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora