Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Penrose-St. Francis Health Services, parte de Centura Health, es un sistema hospitalario líder en Colorado Springs, CO, dedicado a brindar atención médica de alta calidad y compasiva. Con una rica historia de servicio a la comunidad, nuestros hospitales y clínicas ofrecen una amplia gama de especialidades médicas, utilizando tecnología de vanguardia y un enfoque centrado en el paciente. Nos enorgullece nuestro equipo diverso y nuestro compromiso con la excelencia en la atención al paciente, la innovación y el bienestar de nuestra comunidad.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente calificado para unirse a nuestro equipo en Colorado Springs. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa y culturalmente apropiada entre los pacientes de habla hispana y el personal médico, incluidos médicos, enfermeras, terapeutas y otros proveedores de atención médica. Esta función es crucial para garantizar que los pacientes y sus familias comprendan completamente su atención, opciones de tratamiento y planes de seguimiento. El intérprete trabajará en varios entornos clínicos dentro de nuestros hospitales y clínicas, apoyando una experiencia de paciente excepcional.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y completos entre el español y el inglés para pacientes, familias y personal médico.
• Mantener la confidencialidad y la objetividad en todo momento, adhiriéndose a los códigos de ética y estándares de práctica profesional para intérpretes médicos.
• Transmitir con precisión el significado del mensaje original, utilizando vocabulario y terminología médica apropiada en ambos idiomas.
• Sensibilizar al personal médico sobre las diferencias culturales que pueden afectar la comunicación y la prestación de atención.
• Educar a los pacientes y al personal sobre el rol del intérprete médico para optimizar la interacción.
• Registrar y mantener documentación precisa de las sesiones de interpretación según sea necesario.
• Participar en sesiones de capacitación y desarrollo profesional continuo para mantener las certificaciones y mejorar las habilidades.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o Certificación Nacional de Intérpretes de Salud (CHI™).
• Dominio bilingüe (hablado, leído y escrito) en español e inglés.
• Conocimiento profundo de la terminología médica y anatómica en ambos idiomas.
• Familiaridad con los códigos de ética y estándares de práctica profesional de la interpretación médica.
• Excelentes habilidades interpersonales y de comunicación.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y bajo presión.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen.
• Licenciatura en un campo relacionado con la salud o las ciencias humanas.
• Comprensión de las regulaciones de HIPAA y la privacidad del paciente.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de seguro de salud, dental y de la vista.
• Generoso plan de ahorro para la jubilación (401k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre pagado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Descuentos para empleados en servicios de salud.
• Programas de bienestar y apoyo a la salud mental.
• Programa de asistencia al empleado (EAP).

Aplicar Ahora