Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Ochsner Health System es uno de los proveedores de atención médica más grandes e integrados sin fines de lucro en el sureste de Luisiana. Nos dedicamos a brindar atención médica de calidad excepcional, investigación innovadora y educación en salud a la comunidad que servimos. Con una red de hospitales, centros de atención urgente y clínicas, estamos comprometidos con la salud y el bienestar de nuestros pacientes.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal proporcionará servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles entre pacientes de habla hispana y proveedores de atención médica. Este rol es crucial para garantizar una comunicación efectiva y segura, facilitando la comprensión de diagnósticos, planes de tratamiento e instrucciones médicas. Deberá adherirse a los códigos de ética profesional y estándares de confidencialidad.

Responsabilidades Clave

• Facilitar la comunicación bilingüe entre pacientes, familiares y personal médico.
• Interpretar información médica compleja de forma precisa y objetiva.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente.
• Asegurar que los pacientes comprendan su condición médica, opciones de tratamiento y procedimientos.
• Educar a pacientes y personal sobre diferencias culturales relevantes para la atención médica.
• Documentar intervenciones de interpretación según sea necesario.
• Colaborar con el equipo de atención médica para mejorar la experiencia del paciente.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe (español e inglés) excepcional, tanto oral como escrito.
• Conocimiento profundo de terminología médica en ambos idiomas.
• Capacidad para interpretar de forma simultánea, consecutiva y a la vista.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para trabajar en un entorno de atención médica de ritmo rápido.
• Fuerte compromiso con la ética profesional y la confidencialidad.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia previa de 2+ años en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de otros idiomas (deseable, no excluyente).
• Familiaridad con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios.
• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Tiempo libre remunerado y vacaciones.
• Descuentos para empleados en servicios de salud.
• Un entorno de trabajo de apoyo y colaboración.

Aplicar Ahora