Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Allina Health es un sistema de atención médica sin fines de lucro que se dedica a brindar servicios de salud excepcionales en Minnesota y el oeste de Wisconsin. Con una red de hospitales, clínicas y servicios, nos comprometemos a mejorar la salud de las comunidades a las que servimos a través de la compasión, la excelencia y la innovación. Nuestro objetivo es hacer que la atención sea fácil y accesible para todos, ayudando a las personas a vivir vidas más largas y saludables.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Saint Paul, MN. En este rol híbrido, facilitará la comunicación efectiva entre pacientes, familias y proveedores de atención médica que hablan diferentes idiomas, asegurando que todos los individuos reciban una atención de calidad y comprendan plenamente su información de salud. Este puesto es crucial para garantizar la equidad y accesibilidad en la atención médica para nuestra diversa población de pacientes. El modelo de trabajo es híbrido, combinando la interpretación presencial en nuestras instalaciones con la interpretación remota según las necesidades operativas.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación precisos, completos y culturalmente apropiados de forma consecutiva y simultánea en entornos clínicos, incluyendo consultas, diagnósticos y tratamientos.
• Facilitar la comunicación bidireccional clara y concisa entre pacientes, familias y personal médico, asegurando la comprensión mutua de la información médica compleja.
• Mantener la confidencialidad estricta y adherirse a los códigos de ética profesional, los estándares de práctica para intérpretes médicos y las regulaciones de privacidad del paciente (HIPAA).
• Educar proactivamente a los proveedores de atención médica sobre el uso adecuado de los servicios de interpretación y las diferencias culturales para mejorar la experiencia del paciente.
• Trabajar de manera eficaz en un modelo híbrido, adaptándose a las necesidades de interpretación presencial en Saint Paul, MN, y a las tareas de interpretación remota.
• Documentar las sesiones de interpretación y cualquier interacción relevante según las políticas y procedimientos establecidos por Allina Health.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional activa como Intérprete Médico Certificado (CMI o CHI).
• Dominio bilingüe (oral y escrito) del inglés y al menos otro idioma relevante, como español, somalí o hmong.
• Conocimiento profundo de la terminología médica, anatómica y fisiológica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y demostrada sensibilidad cultural.
• Capacidad probada para interpretar con precisión información compleja, emocionalmente delicada y de alta tensión.
• Habilidades organizativas sólidas y capacidad para gestionar múltiples tareas y prioridades en un entorno dinámico.
• Habilidad para trabajar de forma independiente con una supervisión mínima y también como parte integral de un equipo multidisciplinario.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas, lingüística, o ciencias sociales.
• Experiencia previa en un entorno de atención médica grande o complejo, preferiblemente en un sistema hospitalario.
• Familiaridad con la tecnología de interpretación remota y las plataformas de telemedicina.
• Conocimiento avanzado de las leyes y regulaciones de privacidad del paciente, incluida la HIPAA.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y un paquete de beneficios integral.
• Cobertura médica, dental y de visión completa desde el primer día.
• Plan de jubilación 401(k) con generosa contribución y emparejamiento de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos pagados.
• Amplias oportunidades de desarrollo profesional, formación continua y apoyo para la educación.
• Un ambiente de trabajo colaborativo, de apoyo y centrado en el paciente.
• Acceso a programas de bienestar y recursos para empleados para apoyar su salud física y mental.

Aplicar Ahora