Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

University Health es el principal sistema de atención médica académica de San Antonio y el único hospital de Nivel 1 para trauma en el sur de Texas. Nos dedicamos a brindar atención excepcional al paciente, educación innovadora y avances en la investigación. Con una profunda conexión con nuestra comunidad, ofrecemos una amplia gama de servicios de salud de alta calidad, garantizando que cada paciente reciba la atención y el apoyo que necesita.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre pacientes, sus familias y el personal médico, traduciendo con precisión información médica compleja y sensible en un entorno hospitalario de ritmo rápido. Este rol es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban una atención equitativa y comprendan plenamente sus opciones de tratamiento y planes de cuidado. Deberá mantener la confidencialidad, la neutralidad y la precisión en todo momento, adhiriéndose a los estándares profesionales y éticos de la interpretación médica.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística precisa y culturalmente sensible para pacientes y proveedores de atención médica.
• Facilitar la comunicación en una variedad de entornos clínicos, incluyendo citas, procedimientos y visitas a la sala de emergencias.
• Traducir terminología médica compleja y conceptos de salud de manera clara y comprensible.
• Mantener una estricta confidencialidad de toda la información del paciente.
• Adherirse al código de ética y estándares de práctica de la interpretación médica.
• Educar al personal sobre las mejores prácticas para trabajar con intérpretes y pacientes con dominio limitado del inglés (LEP).
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital.
• Colaborar con el equipo de atención médica para garantizar la comprensión del paciente.

Habilidades Requeridas

• Certificación como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o equivalente nacional).
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés.
• Excelente conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Habilidades excepcionales de comunicación interpersonal y auditiva.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de atención médica dinámico y estresante.
• Comprensión profunda de la ética y los estándares profesionales de la interpretación.
• Capacidad para mantener la objetividad y la neutralidad.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia previa de trabajo como intérprete médico en un entorno hospitalario de Nivel 1.
• Familiaridad con la cultura y las necesidades de la comunidad hispanohablante en Texas.
• Conocimiento de sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Capacidad para interpretar en otras lenguas minoritarias además del español.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Generoso plan de jubilación 403(b) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y reembolso de certificaciones.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo en un hospital líder.

Aplicar Ahora