Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Norton Healthcare es un sistema de atención médica líder en Louisville, Kentucky, y el sur de Indiana. Con una rica historia de servir a la comunidad, ofrecemos una amplia gama de servicios médicos, desde atención primaria hasta especialidades complejas. Nos dedicamos a brindar atención de la más alta calidad y a mejorar la salud de los pacientes, valorando la diversidad y la inclusión en nuestro personal para reflejar las comunidades a las que servimos.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado para unirse a nuestro equipo y facilitar la comunicación efectiva entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español. El intérprete jugará un papel crucial en asegurar que la información médica se transmita con precisión, claridad y sensibilidad cultural, contribuyendo a una experiencia de atención médica equitativa y de alta calidad para todos nuestros pacientes.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos, completos y culturalmente apropiados de español a inglés y de inglés a español en un entorno clínico.
• Facilitar la comunicación en una variedad de entornos de atención médica, incluyendo consultas médicas, procedimientos, admisiones, altas y reuniones familiares.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente y adherirse estrictamente a las normas de privacidad (HIPAA) y ética profesional.
• Educar a los pacientes sobre sus derechos a los servicios de interpretación y cómo acceder a ellos.
• Documentar con precisión los servicios de interpretación proporcionados en los registros del paciente, según sea necesario.
• Colaborar con el personal médico para asegurar una comprensión clara de las necesidades y preocupaciones de los pacientes.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI).
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés.
• Excelentes habilidades de escucha, memoria y comunicación interpersonal.
• Comprensión profunda de la terminología médica en ambos idiomas.
• Capacidad para mantener la objetividad y neutralidad durante las sesiones de interpretación.
• Conocimiento de las normas de privacidad del paciente (HIPAA).
• Capacidad para trabajar en un entorno de atención médica de ritmo rápido.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa de al menos 2 años como intérprete médico en un entorno hospitalario.
• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Conocimiento de la diversidad cultural y dialectal dentro de las comunidades de habla hispana.
• Familiaridad con la tecnología de interpretación (teléfono, video).

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios integral.
• Cobertura de salud, dental y visión.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y capacitación.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Programas de bienestar para empleados.
• Un ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora