Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

HealthPartners es un sistema de atención médica sin fines de lucro, líder y galardonado, que sirve a comunidades en Minnesota y Wisconsin. Nos dedicamos a mejorar la salud y el bienestar de cada persona a la que servimos, con un enfoque en la atención compasiva y de alta calidad. En HealthPartners, valoramos la diversidad y la inclusión, y nos esforzamos por crear un entorno donde todos los pacientes se sientan comprendidos y apoyados. Únete a nuestro equipo y ayúdanos a hacer una diferencia significativa en las vidas de nuestros pacientes.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo en Saint Paul. El candidato ideal proporcionará servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles para pacientes y proveedores de atención médica que hablan español e inglés. Su papel es crucial para asegurar una comunicación efectiva y segura, garantizando que los pacientes comprendan sus opciones de tratamiento, diagnósticos y planes de cuidado. Deberá mantener la confidencialidad en todo momento y adherirse a los estándares éticos profesionales.

Responsabilidades Clave

• Facilitar la comunicación verbal precisa y completa entre el personal médico, los pacientes y sus familias en español e inglés.
• Proporcionar interpretación en una variedad de entornos clínicos, incluyendo citas ambulatorias, visitas a la sala de emergencias, ingresos hospitalarios y consultas especializadas.
• Utilizar terminología médica apropiada y comprender los conceptos de atención médica en ambos idiomas.
• Mantener una estricta confidencialidad de toda la información del paciente, de acuerdo con las políticas de HIPAA y la empresa.
• Actuar como un recurso cultural para el personal médico, ayudando a comprender las perspectivas culturales de los pacientes.
• Educar a los pacientes sobre el proceso de interpretación y el papel del intérprete.
• Documentar la asistencia a la interpretación en los expedientes de los pacientes según sea necesario.
• Participar en capacitaciones y reuniones del equipo para mejorar las habilidades y el conocimiento.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o Certificación Nacional de Intérprete Médico (CHI™) activa.
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés.
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno clínico.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con poblaciones diversas.
• Capacidad para mantener la confidencialidad y la objetividad en todas las interacciones.
• Familiaridad con las leyes de HIPAA y los estándares éticos de interpretación médica.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o ciencias sociales.
• Experiencia con sistemas de registro médico electrónico (EMR) y herramientas de tele-interpretación.
• Comprensión de las dinámicas de atención médica en el sistema estadounidense.
• Capacidad para priorizar tareas y trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido.

Ventajas y Beneficios

• Cobertura médica, dental y de visión competitiva.
• Planes de jubilación con aportaciones de la empresa.
• Generoso tiempo libre pagado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo a la salud mental.
• Descuentos para empleados en servicios de salud.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora