Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Baptist Health System es una red de atención médica líder en San Antonio, Texas, dedicada a proporcionar atención compasiva y de alta calidad a nuestra comunidad. Con una historia que se remonta a más de un siglo, operamos varios hospitales, clínicas y centros especializados, comprometidos con la mejora continua de la salud y el bienestar de nuestros pacientes. Valoramos la diversidad y la inclusión, y buscamos profesionales talentosos que compartan nuestra misión de servicio.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y bilingüe (español/inglés) para unirse a nuestro equipo. El intérprete desempeñará un papel crucial al facilitar la comunicación efectiva entre los pacientes, sus familias y el personal médico en diversas configuraciones clínicas. Este rol requiere no solo fluidez lingüística, sino también una profunda comprensión de la terminología médica, sensibilidad cultural y el compromiso de mantener la confidencialidad y la precisión en todo momento.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral y escrita precisos e imparciales entre el español y el inglés para pacientes, familiares y personal médico.
• Facilitar la comunicación en consultas médicas, procedimientos, admisiones, altas y otras interacciones con el paciente.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones HIPAA.
• Actuar como un recurso cultural para ayudar al personal médico a comprender mejor las perspectivas culturales de los pacientes.
• Educar a los pacientes y al personal sobre el papel del intérprete y el proceso de interpretación.
• Documentar las interacciones de interpretación de manera precisa en los registros de los pacientes según sea necesario.
• Colaborar con el personal clínico para garantizar una experiencia positiva y comprensiva para el paciente.
• Asistir en la traducción de documentos médicos breves cuando sea requerido.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (escrito y oral) del español y el inglés.
• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI).
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno clínico.
• Excelente conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Comprensión de los estándares éticos y las mejores prácticas en la interpretación médica.
• Fuertes habilidades interpersonales y de comunicación.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo.
• Competencia básica en informática y registros médicos electrónicos (EMR).

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia trabajando en un sistema hospitalario grande o centro médico académico.
• Conocimiento de otras lenguas además del español e inglés es una ventaja.
• Familiaridad con los sistemas y políticas de Baptist Health System.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de beneficios de salud, dentales y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribuciones de la empresa.
• Tiempo libre remunerado generoso y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.

Aplicar Ahora