Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Fairview Health Services es un sistema de atención médica líder en Minnesota, dedicado a mejorar la salud de nuestra comunidad a través de una atención compasiva y de alta calidad. Contamos con una amplia red de hospitales, clínicas y centros especializados, comprometidos con la excelencia y la innovación, sirviendo con orgullo a Saint Paul y sus alrededores.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado talentoso y dedicado para unirse a nuestro equipo en Saint Paul, MN. Esta posición crucial facilitará la comunicación efectiva entre pacientes de habla hispana y proveedores de atención médica, asegurando que todos reciban una atención equitativa y comprensiva. El candidato ideal tendrá una sólida comprensión de la terminología médica, sensibilidad cultural y habilidades excepcionales de comunicación. Este rol es híbrido, requiriendo presencia en nuestras instalaciones y flexibilidad para trabajar de forma remota según sea necesario.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa y culturalmente sensible entre el español y el inglés para pacientes y proveedores de atención médica en diversos entornos clínicos (consultas, citas, hospitalizaciones, etc.).
• Garantizar la confidencialidad del paciente y la adherencia a las normas éticas profesionales y las políticas de la institución.
• Facilitar la comprensión de diagnósticos, planes de tratamiento, consentimiento informado, instrucciones de alta y educación del paciente.
• Utilizar equipos de interpretación (teléfono, video) de manera efectiva y profesional cuando sea necesario, garantizando la calidad del audio y video.
• Registrar y mantener documentación precisa de las interacciones de interpretación en los sistemas designados.
• Actuar como recurso para el personal médico sobre asuntos culturales y lingüísticos, fomentando un entorno inclusivo.
• Colaborar con el equipo multidisciplinario para asegurar una experiencia de atención al paciente sin interrupciones y centrada en el paciente.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o Certificación Nacional de Intérprete en Salud (CHI) activa y vigente.
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) excepcional en español e inglés, incluyendo un amplio vocabulario en ambos idiomas.
• Excelente comprensión y aplicación de la terminología médica y anatómica en ambos idiomas.
• Habilidades interpersonales y de comunicación excepcionales, con capacidad para escuchar activamente y expresarse claramente.
• Capacidad para mantener la calma, la imparcialidad y la profesionalidad en situaciones de alta presión o emocionalmente difíciles.
• Conocimiento profundo y cumplimiento estricto de las regulaciones de HIPAA y los estándares éticos de la interpretación médica.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas, traducción o interpretación.
• Experiencia previa de al menos 2 años en un entorno hospitalario, clínica o centro de salud de gran volumen.
• Familiaridad demostrada con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR), preferiblemente Epic.
• Experiencia en el uso de plataformas de interpretación remota (VRI/OPI).

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo para el empleado y su familia.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución generosa de la empresa y opciones de inversión.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) que incluye vacaciones, días por enfermedad y feriados.
• Oportunidades continuas de desarrollo profesional, programas de formación y reembolso de matrículas para certificaciones relevantes.
• Programas de bienestar integral y asistencia al empleado (EAP) para apoyar la salud física y mental.
• Ambiente de trabajo colaborativo, de apoyo y multicultural que valora la diversidad.
• Descuentos exclusivos para empleados en una variedad de servicios de salud y bienestar.

Aplicar Ahora