Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica integrada más grandes del país, comprometida con brindar atención de alta calidad y asequible y mejorar la salud de nuestros miembros y las comunidades a las que servimos. Con un enfoque en la prevención y el bienestar, empoderamos a millones de personas para vivir vidas más saludables. En Irvine, CA, somos una parte vital de la comunidad, ofreciendo servicios de salud innovadores y compasivos.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Irvine, CA. Como Intérprete Médico Certificado, facilitará la comunicación precisa y culturalmente sensible entre los pacientes que hablan español y el personal de atención médica, garantizando que los pacientes comprendan su diagnóstico, tratamiento y opciones de atención. Su papel es crucial para mejorar la calidad de la atención al paciente y la seguridad dentro de nuestro sistema de salud.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y completos entre el español y el inglés para pacientes, familias y personal médico en diversas configuraciones clínicas.
• Garantizar la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y la organización.
• Facilitar la comprensión cultural entre todas las partes para garantizar una comunicación efectiva.
• Traducir documentos médicos sencillos según sea necesario, como formularios de consentimiento o instrucciones de alta, bajo la supervisión adecuada.
• Educar a los pacientes sobre el papel del intérprete médico.
• Mantener registros de todas las solicitudes de interpretación y las interacciones.
• Adherirse a los códigos de ética y estándares de práctica profesional de la interpretación médica.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (español e inglés), con excelente fluidez y vocabulario en ambos idiomas.
• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Excelente comprensión del vocabulario médico, la anatomía, la fisiología y los procedimientos de atención médica.
• Habilidades interpersonales y de comunicación excepcionales.
• Capacidad para trabajar en un entorno de atención médica de ritmo rápido.
• Conocimiento de las leyes y regulaciones de privacidad del paciente (HIPAA).

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia previa trabajando como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Familiaridad con la terminología de Kaiser Permanente y sus sistemas.

Ventajas y Beneficios

• Atención médica, dental y de la vista integral.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado generoso y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos para empleados.

Aplicar Ahora