Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica más grandes y respetadas de los Estados Unidos. Con una dedicación inquebrantable a la salud y el bienestar de nuestras comunidades, combinamos atención médica y cobertura en un modelo integrado centrado en el paciente. Nos enorgullecemos de nuestro enfoque en la medicina preventiva, la tecnología innovadora y un equipo diverso de profesionales comprometidos a brindar atención de la más alta calidad a millones de miembros en California y más allá. En Kaiser Permanente, su trabajo marca una diferencia real en la vida de las personas.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado dedicado y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Anaheim, CA. En este rol crucial, facilitará la comunicación efectiva entre nuestros pacientes de habla hispana y sus proveedores de atención médica, garantizando que todos los aspectos del diagnóstico, tratamiento y educación para la salud se comprendan con precisión y sensibilidad cultural. El candidato ideal tendrá una sólida comprensión de la terminología médica, un compromiso con los estándares éticos de interpretación y una pasión por mejorar la experiencia del paciente en un entorno de atención médica dinámico.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos, completos y culturalmente sensibles entre el español y el inglés para pacientes, familiares y personal médico en diversos entornos clínicos (consultas, procedimientos, hospitalizaciones).
• Mantener la confidencialidad absoluta de toda la información del paciente y la información médica de acuerdo con las regulaciones HIPAA y las políticas de Kaiser Permanente.
• Adherirse estrictamente a los estándares éticos y las mejores prácticas de la profesión de interpretación médica.
• Aclarar los matices culturales y las diferencias en las expectativas de atención médica entre las partes comunicantes.
• Colaborar con el personal de atención médica para garantizar que las necesidades de comunicación del paciente se satisfagan de manera oportuna y eficaz.
• Documentar las interacciones de interpretación según sea necesario en los registros del paciente.
• Participar en sesiones de capacitación y desarrollo profesional continuo para mantener las certificaciones y mejorar las habilidades de interpretación.
• Educar a los pacientes sobre el sistema de atención médica cuando sea apropiado y necesario.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o Certificación Nacional de Intérprete Médico de Salud (CCHI) activa y vigente.
• Dominio bilingüe nativo del español y fluidez profesional superior del inglés, tanto oral como escrito.
• Conocimiento profundo de la terminología médica, anatomía, fisiología, procedimientos diagnósticos y opciones de tratamiento en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con personas de diversas culturas y orígenes.
• Capacidad para manejar situaciones emocionalmente sensibles con profesionalismo y empatía.
• Habilidad para mantener la calma y la precisión bajo presión.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicaciones.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen.
• Conocimiento de Epic u otros sistemas de registro médico electrónico (EMR).
• Familiaridad con las leyes y regulaciones de atención médica de California.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo desde el primer día.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Planes de jubilación 401(k) con contribuciones de la empresa.
• Oportunidades de desarrollo profesional y crecimiento dentro de la organización.
• Beneficios de bienestar y programas de asistencia al empleado.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora