Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Baptist Health Lexington es un hospital líder y un centro de atención médica integral en Kentucky, comprometido con la excelencia en el servicio al paciente. Con una historia de cuidado compasivo y tecnología médica avanzada, nos esforzamos por crear un entorno inclusivo donde todos los pacientes reciban la atención de la más alta calidad. Nuestro equipo de profesionales médicos trabaja en colaboración para mejorar la salud y el bienestar de la comunidad.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo en Baptist Health Lexington. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico de habla hispana y los pacientes que hablan otros idiomas, así como entre el personal médico de habla inglesa y los pacientes de habla hispana. Este rol es crucial para garantizar que nuestros pacientes comprendan completamente su atención médica, opciones de tratamiento y procedimientos, promoviendo así la seguridad del paciente y la satisfacción general. El intérprete trabajará en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas ambulatorias, salas de emergencia, unidades de hospitalización y quirófanos. La capacidad de mantener la confidencialidad, la precisión y la neutralidad es primordial.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral y presencial con precisión y de forma culturalmente competente para pacientes y personal médico.
• Traducir información médica compleja, instrucciones de tratamiento, diagnósticos y consentimientos informados de un idioma a otro (principalmente español/inglés).
• Asegurar la comprensión mutua entre pacientes, familias y proveedores de atención médica.
• Adherirse estrictamente a las directrices de confidencialidad del paciente (HIPAA) y los estándares de ética profesional de interpretación médica.
• Facilitar la comunicación en entornos sensibles y de alto estrés, manteniendo la calma y la profesionalidad.
• Educar al personal del hospital sobre el uso adecuado de los servicios de interpretación y las consideraciones culturales.
• Documentar la provisión de servicios de interpretación según los protocolos del hospital.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (preferiblemente CMI o CHI).
• Dominio bilingüe (escrito y oral) en español e inglés.
• Comprensión profunda de la terminología médica y anatómica.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con poblaciones diversas.
• Capacidad para mantener la objetividad, la imparcialidad y la confidencialidad en todo momento.
• Familiaridad con la ética y los estándares de práctica de la interpretación médica.
• Habilidades organizativas y capacidad para gestionar múltiples tareas en un entorno de ritmo rápido.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de un tercer idioma (un plus, pero no requerido).
• Experiencia con sistemas electrónicos de registro de salud (EHR).

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios completo.
• Seguro de salud, dental y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con aportación de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Ambiente de trabajo de apoyo y colaboración.
• Descuentos para empleados en servicios de salud.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.

Aplicar Ahora