Acerca de la Empresa
Hilton Hotels & Resorts, líder mundial en hospitalidad, está buscando talento para unirse a nuestro equipo en Salinas, Ecuador. Con una reputación de excelencia y un compromiso con la satisfacción del cliente, ofrecemos oportunidades para crecer profesionalmente en un ambiente dinámico e inclusivo. Únete a nosotros y ayuda a crear experiencias memorables para nuestros huéspedes.
Descripción del Trabajo
Buscamos un Traductor de Textos Básicos – Inglés a Español para apoyar nuestras operaciones en Salinas. Esta posición es ideal para individuos con excelente dominio de ambos idiomas que buscan aplicar sus habilidades en un entorno profesional. Será responsable de traducir una variedad de documentos, comunicaciones internas y materiales para huéspedes, asegurando la precisión y el tono adecuado.
Responsabilidades Clave
- Traducir textos de inglés a español, incluyendo documentos internos, materiales de marketing, menús y correspondencia.
- Garantizar la precisión lingüística, la coherencia terminológica y el estilo adecuado en todas las traducciones.
- Revisar y corregir traducciones realizadas por otros, si es necesario.
- Colaborar con diferentes departamentos para comprender las necesidades de traducción.
- Gestionar y organizar el glosario terminológico para asegurar la uniformidad.
Habilidades Requeridas
- Dominio bilingüe (escrito y hablado) de inglés y español (C1/C2).
- Excelentes habilidades de redacción y gramática en ambos idiomas.
- Atención al detalle y capacidad para trabajar con plazos ajustados.
- Conocimiento de herramientas de productividad (MS Office Suite).
- Habilidad para trabajar de forma independiente y en equipo.
Cualificaciones Preferidas
- Licenciatura en Traducción, Lingüística, Comunicación o campo relacionado.
- Experiencia previa, incluso de prácticas, en traducción.
- Familiaridad con la terminología de hostelería y turismo.
- Conocimiento de herramientas CAT (Traducción Asistida por Computadora).
Ventajas y Beneficios
- Salario competitivo y beneficios de ley.
- Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
- Ambiente de trabajo dinámico e internacional.
- Descuentos en hoteles de la cadena Hilton a nivel mundial.
- Seguro de salud y beneficios sociales.
Cómo aplicar
Si estás interesado en esta oportunidad, haz clic en el botón "Aplicar ahora" que aparece a continuación. Para asegurar que tu solicitud sea considerada, por favor incluye:
- Un currículum actualizado
- Una carta de presentación breve que resuma tu experiencia y motivación
Las solicitudes se revisan de forma continua. Solo los candidatos preseleccionados serán contactados para una entrevista.
⚠️ Aviso importante
Bienvenido a Vorneta. Publicamos oportunidades laborales recopiladas de fuentes y portales de empleo públicos. No cobramos tarifas por acceder ni utilizar nuestro sitio web; toda la información se ofrece de forma gratuita.
Vorneta no ofrece, gestiona ni participa directamente en el proceso de contratación de ninguna vacante publicada en https://es.couriersers.org.
Si sospechas de una oferta fraudulenta o tienes preguntas, contáctanos a través de contacto@es.vorneta.com.
