Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Overlake Medical Center & Clinics es un sistema de salud sin fines de lucro que presta servicios a la creciente región del este del lago Washington. Nuestro campus de Bellevue incluye un hospital de 349 camas y un centro de bienestar para mujeres y niños. Con más de 3,000 empleados, Overlake se dedica a la excelencia clínica, la atención compasiva y la educación para la salud. Estamos comprometidos a servir a una comunidad diversa y a garantizar que todos los pacientes reciban una atención equitativa y de alta calidad.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Bellevue, WA. El intérprete facilitará la comunicación precisa y culturalmente apropiada entre los pacientes que hablan español y el personal médico, garantizando que todos los aspectos de la atención sanitaria se comprendan claramente. Esta función es fundamental para promover la equidad en la salud y mejorar la experiencia del paciente en nuestro centro.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos entre el personal sanitario y los pacientes de habla española, en persona o a través de otros medios.
• Facilitar la comprensión de información médica compleja, instrucciones de tratamiento y documentos de consentimiento.
• Mantener la confidencialidad del paciente y adherirse estrictamente a las normas de privacidad (HIPAA) y los códigos de ética de interpretación médica.
• Educar a los pacientes sobre los procedimientos hospitalarios y clínicos, la cultura sanitaria y los derechos del paciente.
• Ayudar al personal a comprender los matices culturales que pueden afectar la comunicación y las decisiones de atención del paciente.
• Actuar como recurso para el personal médico en asuntos relacionados con la comunicación intercultural y las necesidades lingüísticas.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CCHI o NBCMI) en español e inglés.
• Dominio bilingüe fluido (hablado, leído y escrito) en español e inglés.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Capacidad probada para interpretar con precisión y mantener la confidencialidad.
• Excelente capacidad de comunicación interpersonal e intercultural.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y alta presión.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en traducción, interpretación o un campo relacionado con la salud.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico.
• Comprensión de los sistemas de salud y las barreras que enfrentan las poblaciones de pacientes diversas.
• Familiaridad con el uso de equipos de interpretación remota (VRI/OPI).

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y beneficios integrales.
• Plan de salud, dental y de la vista.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO).
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Reembolso de la matrícula.
• Plan de jubilación 403(b) con contribución del empleador.
• Programas de bienestar y descuentos para empleados.
• Entorno de trabajo de apoyo y colaboración.

Aplicar Ahora