Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

MedStar Georgetown University Hospital es un líder reconocido en la atención al paciente, la educación médica y la investigación biomédica. Como el único hospital universitario y terciario de la región de Washington D.C., estamos comprometidos con la excelencia y la innovación, brindando atención compasiva y de vanguardia a nuestra comunidad.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente calificado para unirse a nuestro dedicado equipo de servicios al paciente en MedStar Georgetown University Hospital. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación efectiva entre pacientes de habla hispana, sus familias y nuestro personal médico, asegurando que las barreras lingüísticas nunca impidan una atención de calidad. Su experiencia en terminología médica y estándares de interpretación culturalmente competentes será vital para mantener nuestros altos estándares de excelencia en la atención al paciente.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística precisa y culturalmente apropiada entre pacientes de habla hispana y el personal médico durante citas, procedimientos y en situaciones de emergencia.
• Mantener la confidencialidad del paciente y la información médica en todo momento, adhiriéndose a las normativas HIPAA y los estándares éticos profesionales.
• Interpretar de manera consecutiva y simultánea, según sea necesario, en diversos entornos clínicos, incluyendo consultas, rondas médicas y educación al paciente.
• Actuar como un recurso cultural para el personal médico, ayudando a comprender las necesidades y perspectivas únicas de los pacientes hispanohablantes.
• Educar a los pacientes y sus familias sobre el entorno hospitalario, los procedimientos médicos y los planes de tratamiento para facilitar una experiencia cómoda y eficiente.
• Documentar las sesiones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital y mantener registros precisos de los servicios proporcionados.
• Participar en capacitaciones y talleres de desarrollo profesional para mejorar continuamente las habilidades de interpretación y el conocimiento de la terminología médica.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional activa como Intérprete Médico (CMI o CHI).
• Dominio bilingüe (español e inglés) con fluidez demostrada en lectura, escritura y conversación.
• Amplio conocimiento de terminología médica, anatomía, fisiología y farmacología en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y profesional para interactuar con pacientes, familias y personal médico.
• Capacidad para trabajar eficazmente bajo presión en entornos de ritmo rápido y situaciones emocionalmente exigentes.
• Comprensión profunda y adherencia a los códigos de ética y estándares de práctica de la interpretación médica.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lenguas extranjeras o comunicación.
• Experiencia previa de al menos 2 años como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen.
• Conocimiento práctico de Epic u otros sistemas de registro electrónico de salud (EHR).
• Familiaridad con las regulaciones de HIPAA, los derechos del paciente y las leyes de privacidad en el cuidado de la salud.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo con opciones para la familia.
• Generoso plan de vacaciones pagadas, días personales y licencia por enfermedad.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución del empleador y oportunidades de inversión.
• Oportunidades de desarrollo profesional, formación continua y reembolso de certificaciones.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado, incluyendo asistencia para la salud mental y física.
• Descuentos para empleados en diversos servicios, tiendas minoristas, transporte y entretenimiento.
• Un entorno de trabajo colaborativo, inclusivo y de apoyo en una institución médica de renombre.

Aplicar Ahora